Quick answer
"Dónde vives ahora" is a phrase which is often translated as "where you live now", and "de dónde eres" is a phrase which is often translated as "where you're from". Learn more about the difference between "dónde vives ahora" and "de dónde eres" below.
dónde vives ahora
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1.
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(second person singular)
a. where you live now
Dime dónde vives ahora y te llevo a casa en coche.Tell me where you live now and I'll give you a ride home.
Copyright © Curiosity Media Inc.
de dónde eres(
deh
 
dohn
-
deh
 
eh
-
rehs
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1.
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(singular)
a. where you're from
Dile a la clase cómo te llamas y de dónde eres.Tell the class what your name is and where you're from.
b. where you are from
Si te preguntan de dónde eres, diles la verdad.If they ask you where you are from, tell them the truth.
c. where you come from
Por tu acento no sé decir exactamente de dónde eres. Dudo entre Argentina y Uruguay.I can't tell exactly where you come from by your accent. I'm not sure if it's Argentina or Uruguay.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS