Quick answer
"Dígame" is a phrase which is often translated as "sure", and "en qué le puedo ayudar" is a phrase which is often translated as "how I can help you". Learn more about the difference between "dígame" and "en qué le puedo ayudar" below.
dígame(
dee
-
gah
-
meh
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1.
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. usted).
(formal)
(response)
a. sure
¿Le puedo preguntar algo? - Dígame. Can I ask you something? - Sure.
b. yes
Disculpe, señorita. - Dígame, ¿en qué le puedo servir?Excuse me, miss. - Yes, how may I help you?
c. of course
¿Le puedo pedir su ayuda? - Dígame. Can I ask you for help? - Of course.
d. go ahead
Tengo una duda. - Ok, dígame.I have a question. - Ok, go ahead.
2.
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. usted).
(formal)
(on the phone)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. hello
¿Dígame? - Hola, ¿se encuentra Ben?Hello? - Hi, is Ben there?
b. How may I help you?
Café Cielo, ¿dígame? - Hola, quiero pedir unos panes.Café Cielo, how many I help you? - Hi, I'd like to order some bread.
3.
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. usted).
(formal)
(to inform someone)
a. let me know
Dígame si le hace falta algo. Let me know if you need anything.
b. tell me
Dígame cómo le puedo ayudar. Tell me how I can help you.
Copyright © Curiosity Media Inc.
en qué le puedo ayudar
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1.
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. usted).
(formal)
(in statements; singular)
a. how I can help you
Si me dice en qué le puedo ayudar, yo lo haré encantada.Just let me know how I can help you, and I'll be delighted to do it.
2.
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. usted).
(formal)
(in questions; singular)
a. how can I help you
¿En qué le puedo ayudar esta vez? ¿Le gustó la novela que le recomendé?How can I help you this time? Did you enjoy the novel I recommended?
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS