vs
QUICK ANSWER
"Reposo" is a form of "reposo", a noun which is often translated as "rest". "Curación" is a noun which is often translated as "recovery". Learn more about the difference between "curación" and "reposo" below.
la curación(
koo
-
rah
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
a. recovery
La curación de los pacientes depende en buena parte de su estado de ánimo.Patient recovery greatly depends on their mood.
2. (remedy)
a. treatment
Los científicos están intentando desarrollar una curación para esta enfermedad.Scientists are trying to develop a treatment for this illness.
a. healing
La curación de una herida tan profunda requiere tiempo.The healing of such a deep wound takes time.
4. (culinary)
a. curing
En la fábrica tienen cámaras frigoríficas donde se realiza la curación del queso.The factory has cold rooms where the cheese curing takes place.
el reposo(
rreh
-
poh
-
soh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (relief)
a. rest
Después de una semana de trabajo duro, me alegro de tener finalmente reposo.After a long week of hard work, I am glad to finally be at rest.
La fisioterapia y el reposo son comúnmente recomendados después de someterse a una cirugía de rodilla.Physical therapy and rest are often recommended after undergoing knee surgery.
b. repose (formal)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
Encontramos a nuestro protagonista en estado de reposo solo cuando los otros actores salen del escenario.We only find our protagonist in a state of repose once the other players have exited the stage.
2. (inactivity)
a. rest
Cuando las moléculas están en un estado de reposo, no reaccionan con nada más.When the molecules are in a state of rest, they will not react with anything else.
