vs
QUICK ANSWER
"Culona" is a form of "culón", an adjective which is often translated as "big-bottomed". "Tetona" is a form of "tetona", an adjective which is often translated as "busty". Learn more about the difference between "culona" and "tetona" below.
culón, el culón, la culona(
koo
-
lohn
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of the noun it refers to (e.g., el doctor, la doctora).
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Me estoy haciendo un culón desde que dejé de ir al gimnasio.I think my butt is getting bigger since I stopped going to the gym.
Ella me dijo idiota y yo le dije que era una culona.She called me an idiot and I told her she was a fat-ass.
tetona(
teh
-
toh
-
nah
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
1. (colloquial) (having large breasts)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. busty (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Escuché que Adrián está saliendo con una rubia tetona. ¿La conociste?I heard that Adrian is dating a busty blonde. Have you met her?
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
2. (colloquial) (woman with large breasts)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. busty girl (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Estuve saliendo con la tetona que vive a la vuelta.I used to go out with the busty girl who lives around the corner.
b. busty woman (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Esa tetona de la esquina es la dueña del bar.That busty woman in the corner is the owner of the bar.
