vs
QUICK ANSWER
"Cuatrimestre" is a noun which is often translated as "four-month period", and "trimestre" is a noun which is often translated as "quarter". Learn more about the difference between "cuatrimestre" and "trimestre" below.
el cuatrimestre(
kwah
-
tree
-
mehs
-
treh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
a. four-month period
El índice de robos cayó en el segundo cuatrimestre del año.The rate of robberies fell in the second four-month period of the year.
b. four months
Las obras se llevaran a cabo en el primer cuatrimestre del año que viene.The building works will take place in the first four months of next year.
2. (education)
a. term
Voy a cursar dos materias en el primer cuatrimestre y tres en el segundo.I'll take two subjects in the first term and three in the second.
el trimestre(
tree
-
mehs
-
treh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
a. quarter
El segundo trimestre ha sido el más productivo del año para nuestra empresa.The second quarter has been the most productive of the year for our company.
b. term
Mi hija está en su primer trimestre en la universidad estatal.My daughter is in her first term at the state university.
c. semester (education)
Los alumnos llegan al último trimestre del curso cansados y con ganas de vacaciones.The students reach the last semester of the year tired and looking forward to holidays.
d. trimester (during pregnancy)
A mi mamá se le antojaba la comida coreana durante su segundo trimestre.My mother would crave Korean food during her second trimester.
e. three months
Hemos ganado más dinero en un trimestre que en el resto del año.We have earnt more money in three months than in the rest of the year.
