QUICK ANSWER
"Cuál es la fecha de hoy" is a form of "cuál es la fecha de hoy", a phrase which is often translated as "what the date is today". "Qué día es hoy" is a form of "qué día es hoy", a phrase which is often translated as "what day it is today". Learn more about the difference between "cuál es la fecha de hoy" and "qué día es hoy" below.
cuál es la fecha de hoy(
kwahl
ehs
lah
feh
-
chah
deh
oy
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. what the date is today
No recuerdo cuál es la fecha de hoy. ¿Tienes un calendario?I can't remember what the date is today. Do you have a calendar?
b. what today's date is
No sé cuál es la fecha de hoy. ¿Tú lo sabes? - Sí, es 15 de febrero.I don't know what today's date is. Do you? - Yes, it's February 15th.
a. what's the date today
Si no es día 15, ¿cuál es la fecha de hoy?If it's not the 15th, what's the date today?
b. what's today's date
Elena, ¿cuál es la fecha de hoy? - Es martes, 12 de marzo.Elena, what's today's date? - It's Tuesday, March 12th.
qué día es hoy(
keh
dee
-
ah
ehs
oy
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. what day it is today
Tuve una conmoción cerebral. No recuerdo mi nombre ni qué día es hoy.I had a concussion. I can't remember what's my name or what day it is today.
