vs
QUICK ANSWER
"Creído" is a form of "creído", an adjective which is often translated as "conceited". "Odioso" is an adjective which is often translated as "hateful". Learn more about the difference between "creído" and "odioso" below.
creído(
kreh
-
ee
-
doh
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
1. (vain)
a. conceited
Marta es tan creída que piensa que todos la miran.Marta is so conceited that she thinks everyone is looking at her.
2. (convinced)
a. confident
Hay muchos candidatos, pero Juan está creído de que lo van a contratar.There are many candidates, but Juan is confident that they'll hire him.
odioso(
oh
-
dyoh
-
soh
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
1. (detestable)
a. hateful
La anciana viuda se había convertido en una mujer odiosa tras años de dolor y traición.The old widow had become a hateful woman after years of pain and betrayal.
b. horrible
Pedro tiene un actitud odiosa y por eso probablemente no apetece acercarse a él.Pedro has a horrible attitude and that's probably why you don't feel like approaching him.
c. odious
Mi vecino es una persona odiosa que no le cae bien a nadie.My neighbor is an odious person and no one likes him.
d. nasty
Juan se puede poner bastante odioso, pero en otras ocasiones es realmente agradable.Sometimes Juan is quite nasty, but other times he is really likeable.
2. (irritating) (Latin America)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
a. annoying
Cualquier ruido de fondo es odioso cuando necesito concentrarme.Any background noise is annoying when I need to focus.
