vs
QUICK ANSWER
"Corriente" is an adjective which is often translated as "common", and "actual" is an adjective which is often translated as "present". Learn more about the difference between "corriente" and "actual" below.
corriente, la corriente(
koh
-
rryehn
-
teh
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
a. current (water, air)
Las corrientes de aire pueden ser causadas por muchos factores diferentes.Air currents can be caused by many different things.
Ese río tiene una corriente fuerte. Es mejor no nadar en él.That river has a strong current. It's best not to swim there.
5. (power)
a. electricity
No hay corriente en la cabaña. ¡No vamos a poder ver el partido!There's no electricity at the cabin. We won't be able to watch the game!
6. (tendency)
actual(
ahk
-
twahl
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
a. present
Dada la inestabilidad política actual, vuelos a ese país han sido suspendidos.Given the present political instability, flights to that country have been suspended.
b. current
La burbuja inmobiliaria causó la crisis económica actual.The current economic crisis was caused by the housing bubble.
c. contemporary
La conquista del espacio es una parte importante de nuestra historia actual.The conquest of space is an important part of our contemporary history.
d. present-day
El asunto más importante en la política actual es el calentamiento global.The most important issue in present-day politics is global warming.
2. (modern)
a. up-to-date
Nuestra empresa ofrece los equipos informáticos más actuales.Our company provides the most up-to-date computing equipment.
b. fashionable
Le gusta ir vestida con el estilo más actual.She likes to dress in the most fashionable style.
a. topical
Es importante mantenerse informado sobre los temas más actuales.It is important to keep updated on highly topical issues.
