vs
QUICK ANSWER
"Correspondencia" is a noun which is often translated as "mail", and "acondicionamiento" is a noun which is often translated as "fitting-out". Learn more about the difference between "correspondencia" and "acondicionamiento" below.
la correspondencia(
koh
-
rrehs
-
pohn
-
dehn
-
syah
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (letters)
a. mail
La cantante recibe correspondencia de sus admiradores todos los días.The singer receives fan mail every day.
b. post (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
Lourdes abrió el buzón y tomó la correspondencia.Lourdes opened the letterbox and picked up the post.
c. correspondence
Dejamos de enviar correspondencia impresa. Ahora solo nos manejamos por correo electrónico.We stopped sending printed correspondence. Now we only use email.
a. correspondence
Mantuve correspondencia con mi amigo de Japón por muchos años.I maintained correspondence with my friend from Japan for many years.
3. (transport)
a. connection
La línea B tiene correspondencia con la línea D en la estación Callao.There's a connection between the B and D lines at Callao station.
b. interchange
Este tren tiene correspondencia con el metro.This train has an interchange with the subway.
4. (relation)
a. correspondence
El detective no podía encontrar la correspondencia entre la carta y el homicidio.The detective couldn't find the correspondence between the letter and the murder.
a. correspondence
Se trata de una correspondencia unívoca, ya que a cada elemento le corresponde solo uno del otro conjunto.Each element corresponds to only one element of the other set, so it is a one-to-one correspondence.
el acondicionamiento(
ah
-
kohn
-
dee
-
syoh
-
nah
-
myehn
-
toh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
a. fitting-out
El dueño del restaurante está realizando obras de acondicionamiento para abrirlo al público.The restaurant owner is perform some fitting-out construction, so he can open it to the public.
