vs
QUICK ANSWER
"Congratulations" is a plural noun which is often translated as "felicidades", and "I am so proud of you" is a phrase which is often translated as "estoy muy orgulloso de ti". Learn more about the difference between "congratulations" and "I am so proud of you" below.
congratulations(
kuhn
-
grah
-
juh
-
ley
-
shihnz
)A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.
1. (praise)
b. enhorabuena (Spain)
Regionalism used in Spain
Congratulations on your new baby!¡Enhorabuena por el recién nacido!
I am so proud of you(
ay
ahm
so
praud
uhv
yu
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. estoy muy orgulloso de ti (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
There are many reasons why parents should never say to their children: "I am so proud of you."Existen numerosas razones por las que los padres jamás deberían decirles a sus hijos: "Estoy muy orgulloso de ti".
a. estoy muy orgulloso de ustedes (plural)
Well, team, you did it! I am so proud of you!Bueno, equipo, ¡lo lograron! ¡Estoy muy orgulloso de ustedes!
