Quick answer
"Congratulations" is a plural noun which is often translated as "felicidades", and "I am so proud of you" is a phrase which is often translated as "estoy muy orgulloso de ti". Learn more about the difference between "congratulations" and "I am so proud of you" below.
A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.
plural noun
1. (praise)
a. felicidades
Congratulations on your new job!¡Felicidades por tu nuevo trabajo!
b. enhorabuena
Congratulations on your new baby!¡Enhorabuena por el recién nacido!
c. felicitaciones
It's your anniversary? Congratulations!¿Es tu aniversario? ¡Felicitaciones!
Copyright © Curiosity Media Inc.
I am so proud of you
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
1. (used to address one person)
a. estoy muy orgulloso de ti
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
There are many reasons why parents should never say to their children: "I am so proud of you."Existen numerosas razones por las que los padres jamás deberían decirles a sus hijos: "Estoy muy orgulloso de ti".
2. (used to address multiple people)
a. estoy muy orgulloso de ustedes (plural)
Well, team, you did it! I am so proud of you!Bueno, equipo, ¡lo lograron! ¡Estoy muy orgulloso de ustedes!
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español