vs
QUICK ANSWER
"Concienciación" is a noun which is often translated as "mindfulness", and "prevención" is a noun which is often translated as "prevention". Learn more about the difference between "concienciación" and "prevención" below.
la concienciación(
kohn
-
syehn
-
syah
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
a. mindfulness
Trato de practicar la concienciación a través del día. Me mantiene equilibrado.I try to practice mindfulness throughout the day. It keeps me grounded.
a. raising awareness
La concienciación sobre el acoso escolar es importante para ayudar a erradicar el problema.Raising awareness about bullying is important to helping eradicate the problem.
la prevención(
preh
-
behn
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
a. prevention
Las autoridades están tomando medidas para la prevención de enfermedades infectocontagiosas.The authorities are taking measures for the prevention of transmittable infectious diseases.
2. (caution)
a. precaution
Ángela siempre lleva un aerosol de pimienta en su cartera, solo por prevención.Angela always carries pepper spray in her purse, just as a precaution.
a. prejudice
El vecino de Sara es un intolerante y es evidente su prevención contra las personas que piensan diferente a él.Sara's neighbor is a bigot, and his prejudice against people who have different ideas to his is evident.
