vs
QUICK ANSWER
"Concienciación" is a noun which is often translated as "mindfulness", and "concientización" is a noun which is often translated as "awareness". Learn more about the difference between "concienciación" and "concientización" below.
la concienciación(
kohn
-
syehn
-
syah
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
a. mindfulness
Trato de practicar la concienciación a través del día. Me mantiene equilibrado.I try to practice mindfulness throughout the day. It keeps me grounded.
a. raising awareness
La concienciación sobre el acoso escolar es importante para ayudar a erradicar el problema.Raising awareness about bullying is important to helping eradicate the problem.
la concientización(
kohn
-
syehn
-
tee
-
sah
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (general) (Latin America)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
a. awareness
El proyecto educativo pretende aumentar la concientización de los jóvenes sobre el VIH.The educational project aims to raise young people's awareness about HIV.
