Quick answer
"Come over here" is an intransitive verb phrase which is often translated as "venir aquí", and "over here" is a phrase which is often translated as "aquí". Learn more about the difference between "come over here" and "over here" below.
come over here(
kuhm
 
o
-
vuhr
 
hir
)
An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g. Everybody please stand up.).
intransitive verb phrase
1. (to move toward this place)
a. venir aquí
If I don't get home on time today, my mom won't let me come over here again.Si no llego a casa a tiempo hoy, mi mamá no me dejará venir aquí otra vez.
b. venir para acá
If you come over here, you'll be able to see it better.Si vienes para acá, lo podrás ver mejor.
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
2. (imperative)
a. vente para acá
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(singular)
Come over here, Miguel. Look at how you've grown!Vente para acá, Miguel. ¡Mira cómo has crecido!
b. ven aquí
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(singular)
Come over here so I can give you a hug.Ven aquí para darte un abrazo.
Copyright © Curiosity Media Inc.
over here
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (general)
a. aquí
Where do you want me to put your suitcase? - Over here is good.¿Dónde quieres que ponga tu maleta? - Aquí está bien.
b. por aquí
I don't know what it's like in your city, but over here you're going to have to learn a few things.No sé cómo son las cosas en tu ciudad, pero por aquí tendrás que aprender algunas cosas.
c. por acá
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
I want them to build a new grocery store over here.Quiero que construyan un nuevo supermercado por acá.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS