Quick answer
"Come again" is an intransitive verb phrase which is often translated as "volver", and "thank you" is a phrase which is often translated as "gracias". Learn more about the difference between "come again" and "thank you" below.
come again(
kuhm
 
uh
-
gehn
)
An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g. Everybody please stand up.).
intransitive verb phrase
1. (to come back)
a. volver
I don't like the music they play in this disco and don't want to come again next week.No me gusta la música que ponen en esta disco y no quiero volver la semana que viene.
b. regresar
I'm sorry, but the doctor had to leave to attend to an emergency. You'll have to come again tomorrow.Lo siento, pero el doctor ha tenido que salir para atender una emergencia. Tendrá que regresar usted mañana.
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
2. (come back; imperative; used to address one person)
a. vuelve
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(singular)
Come again next Saturday so that we can finish our chess game.Vuelve el sábado que viene para que podamos acabar nuestra partida de ajedrez.
b. vuelva
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. usted).
(formal)
(singular)
Come again in two days, and I'll give you the second injection of the treatment.Vuelva dentro de dos días y le pondré la segunda inyección del tratamiento.
3. (come back; imperative; used to address multiple people)
a. vuelvan (plural)
I had a great time with you. Come again whenever you like.Lo he pasado fenomenal con ustedes. Vuelvan siempre que quieran.
4.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(used to ask someone to repeat what they've said)
a. ¿cómo?
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
He just scored a four point basket. - Come again? Do you mean three points?Acaba de anotar una canasta de cuatro puntos. - ¿Cómo? ¿Querrás decir tres puntos?
b. ¿qué?
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
Come again! What did you call me?¿Qué? ¿Cómo me llamaste?
Copyright © Curiosity Media Inc.
thank you(
thahngk
 
yu
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (general)
a. gracias
Thank you for the flowers.Gracias por las flores.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS