vs
QUICK ANSWER
"Colección" is a noun which is often translated as "collection", and "recolección" is a noun which is also often translated as "collection". Learn more about the difference between "colección" and "recolección" below.
la colección(
koh
-
lehk
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (set)
a. collection
Mi padre tiene una colección de estampillas que vale un dineral.My father has a collection of stamps that's worth a fortune.
a. collection
Puedes comprar la colección completa de su música en seis CDs.You can buy the complete collection of his music on six CDs.
a. collection
Me encanta la colección de trajes de baño diseñados por la actriz.I love the collection of swimsuits designed by the actress.
a. collection
Tengo toda una colección de cuchillos de cocina, y ninguno tiene buen filo.I have a whole collection of kitchen knives, none of which are very sharp.
la recolección(
rreh
-
koh
-
lehk
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
a. collection
Le entregué a mis padres una recolección de fotografías de su boda como regalo de aniversario.I gave my parents a collection of photographs from their wedding as an anniversary present.
b. compilation
Estas computadoras realizan una recolección de datos para que los analistas puedan crear estadísticas.These computers carry out data compilation for analysts to create statistics with.
2. (collecting)
a. gathering
Este año el granizo está haciendo que la recolección de fruta sea peor que la del año pasado.This year's gathering of fruit is going to be worse than last year because of the hailstones.
b. harvest
La recolección de la fresa se realiza entre febrero y mayo.The strawberry harvest takes place between February and May.
c. harvesting
La recolección de fruta ahora es más rápida gracias a las nuevas tecnologías en la agricultura.Fruit harvesting is now much faster thanks to new technologies in agriculture.
a. harvest time
Durante la recolección los agricultores trabajan de sol a sol.Farmers work from sunrise to sunset during the harvest time.
a. collection
La ONG creó una página web para la recolección de fondos para poder continuar con su labor.The NGO created a website for fund collection in order to continue with their work.
5. (religious)
a. retreat
El hombre se metió en un monasterio y se entregó a la recolección espiritual.The man went to live in a monastery to undergo a spiritual retreat.
