vs
QUICK ANSWER
"Clasificación" is a noun which is often translated as "classification", and "análisis" is a noun which is often translated as "analysis". Learn more about the difference between "clasificación" and "análisis" below.
la clasificación(
klah
-
see
-
fee
-
kah
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
a. classification
La clasificación de documentos involucra algoritmos y estrategias complejos en bibliotecología.The classification of documents involves complex algorithms and strategies in library science.
b. sorting
La clasificación alfabética es el método que usamos en nuestro registro.Alphabetical sorting is the method we use in our registry.
a. classification
La clasificación de los seres vivos involucra una división en reinos.The classification of living beings involves a division into kingdoms.
a. qualification
Tenemos que vencer a nuestros rivales para asegurarnos la clasificación para la ronda siguiente.We have to beat our rivals to ensure qualification for the next round.
4. (ranking)
a. table
El equipo que encabeza la clasificación ascenderá a segunda división.The team at the top of the table will go up to second division.
b. league table (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
El último equipo de la clasificación desciende a la liga B.The last team in the league table will be relegated to B league.
el análisis(
ah
-
nah
-
lee
-
sees
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (study)
a. analysis
Hicimos un análisis detallado de los argumentos a favor y en contra, y ya hemos tomado una decisión.We made a detailed analysis of the arguments for and against, and we've now taken a decision.
2. (medicine)
a. analysis
El análisis de la oración fue complejo porque había frases subordinadas.The analysis of the sentence was complex because there were subordinate clauses.
a. analysis
Los análisis financieros muestran que la empresa ha sufrido grandes pérdidas.The financial analyses show that the company has suffered big losses.
a. analysis
El análisis espectral puede revelar los elementos raros que existen en el organismo humano.Spectrum analysis can reveal the presence of rare elements in the human organism.
