vs
QUICK ANSWER
"Cambio" is a form of "cambio", a noun which is often translated as "change". "Alteración" is a noun which is often translated as "alteration". Learn more about the difference between "cambio" and "alteración" below.
el cambio(
kahm
-
byoh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (alteration)
2. (coins)
3. (money owed)
a. change
El cajero me devolvió un dólar y cincuenta centavos de cambio.The cashier gave me a dollar and fifty cents change.
a. exchange rate
El cambio del dólar es más alto que ayer.The dollar exchange rate is higher than yesterday.
5. (mechanics)
a. gear
Voy a llevar el carro al taller porque algo va mal con los cambios.I'm going to take the car to the shop because something's wrong with the gears.
a. exchange
Lo siento, pero no hay cambios ni devoluciones en los trajes de baño.I'm sorry, but there are no exchanges or returns for swimsuits.
la alteración(
ahl
-
teh
-
rah
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
a. alteration
Estoy muy contento con las alteraciones que hizo el sastre al traje.I'm very happy with the alterations the tailor made to the suit.
b. change
El proyecto de ley se aprobó, pero con muchas alteraciones.The bill was passed but with many changes.
2. (unrest)
a. disturbance
Se envió la policía antidisturbios para prevenir alteraciones.The riot police was deployed to prevent disturbances.
b. breach
El líder de la oposición convocó a una manifestación y fue encarcelado por alteración del orden público.The leader of the opposition staged a rally and was imprisoned for breach of the peace.
3. (distress)
a. agitation
La alteración del hombre se hacía cada vez más evidente a medida que los detectives le hacían más preguntas.The man's agitation grew more evident as the detectives asked him more questions.
4. (argument)
5. (music)
a. alteration
Las alteraciones hacen que el acorde dominante tenga más tensión.The alterations make the dominant chord have more tension.
