vs
QUICK ANSWER
"Calificación" is a noun which is often translated as "grade", and "puntuación" is a noun which is often translated as "punctuation". Learn more about the difference between "calificación" and "puntuación" below.
la calificación(
kah
-
lee
-
fee
-
kah
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (education)
a. grade (United States)
Regionalism used in the United States
Es importante que los niños, además de obtener buenas calificaciones, aprendan.It is important that children learn things, in addition to obtaining good grades.
b. mark (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
Es una alumna muy prometedora. Tiene las calificaciones más altas de la escuela.She's a very promising pupil. She has the highest marks in the school.
2. (film)
a. rating
La película ha recibido la calificación X por su contenido sexual.The movie has an X rating for its sexual content.
b. certificate (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
La calificación de la película la hace apta para toda la familia.The film certificate makes it suitable for the entire family.
a. description
Es puro vandalismo. Su comportamiento no merece otra calificación.It's sheer vandalism. His behavior does not deserve any other description.
la puntuación(
poon
-
twah
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (grammar)
a. punctuation
La buena puntuación en una oración es clave para entender su significado.Good punctuation in a sentence is key to understanding its meaning.
a. grading (education) (United States)
Regionalism used in the United States
Los alumnos se quejaron porque consideraron que el sistema de puntuación del examen no era justo.The students complained because they thought the grading system for the exam wasn't fair.
b. marking (education) (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
La puntuación de los examinadores se rige por normas muy rigurosas.The examiners' marking is governed by very strict rules.
a. grade (education) (United States)
Regionalism used in the United States
La puntuación de la prueba no es lo suficientemente alta para poder recibir la beca.The grade I got on the test isn't high enough for me to get a scholarship.
b. mark (education) (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
La estudiante recibió la mejor puntuación de la clase en su examen.The student got the best mark out of the whole class on her test.
