QUICK ANSWER
"Cómodamente" is an adverb which is often translated as "comfortably", and "holgadamente" is an adverb which is also often translated as "comfortably". Learn more about the difference between "cómodamente" and "holgadamente" below.
cómodamente(
koh
-
moh
-
dah
-
mehn
-
teh
)An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
1. (in comfort)
a. comfortably
Prefiero dormir cómodamente en un hotel que quedarme en un albergue.I'd rather sleep comfortably in a hotel than stay in a hostel.
2. (easily)
a. conveniently
Puede pagar el televisor cómodamente en plazos de tres o seis meses.You can conveniently pay for your TV in installments of three or six months.
holgadamente(
ohl
-
gah
-
dah
-
mehn
-
teh
)An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
a. comfortably
Los dos tenemos que trabajar para vivir holgadamente.We both have to work in order to live comfortably.
