vs
QUICK ANSWER
"Cómoda" is a form of "cómoda", a noun which is often translated as "chest of drawers". "Grande" is an adjective which is often translated as "big". Learn more about the difference between "cómoda" and "grande" below.
la cómoda(
koh
-
moh
-
dah
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (furniture)
a. chest of drawers
Coloqué toda mi ropa en la cómoda.I arranged all of my clothes in the chest of drawers.
b. bureau (United States)
Regionalism used in the United States
Necesito una cómoda más grande para la ropa de los niños.I need a larger bureau for the children's clothes.
c. dresser (United States)
Regionalism used in the United States
Heredé esta cómoda de época de mis bisabuelos.I inherited this antique dresser from my great-grandparents.
grande(
grahn
-
deh
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
1. (size)
3. (age)
b. older
La nueva profesora de inglés es una mujer grande.The new English teacher is an older woman.
c. big (especially when spoken to a child)
Ya eres grande, Anita. Te puedes atar los zapatos tú solita.You're big now, Anita. You can tie your shoes yourself.
4. (quantity)
a. large
Un gran número de personas se reunió en las calles para festejar.A large number of people gathered in the streets to celebrate.
5. (importance)
a. great
Es un asunto de gran importancia para la nación.It's a matter of great importance for the nation.
b. big
Los líderes del mundo se juntan hoy para discutir las grandes preguntas del cambio climático.The leaders of the world are meeting today to discuss the big questions associated with climate change.
6. (intensity)
7. (colloquial) (fantastic) (Spain)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Spain
This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of the noun it refers to (e.g., el doctor, la doctora).
8. (colloquial) (adult)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. grown-up (colloquial)
Hay una mesa para los grandes y otra para los niños.There's a table for the grown-ups and another one for the children.
a. big name
Nadal es uno de los más grandes del tenis mundial.Nadal is one of the biggest names in world tennis.
b. major player
La empresa de Petrini es una de las grandes del sector textil.Petrini's company is one of the major players in the textile industry.
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
a. jackpot
Gómez se sacó la grande y se fue a vivir a Punta del Este.Gómez won the jackpot and moved to Punta del Este.
