vs
QUICK ANSWER
"Information" is a form of "information", a noun which is often translated as "la información". "Bulletin board" is a noun which is often translated as "la cartelera". Learn more about the difference between "bulletin board" and "information" below.
bulletin board(
buh
-
lih
-
tihn
bord
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la cartelera (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Cheo stuck the bill to his bulletin board with a tack so he wouldn't forget to pay it.Cheo puso el recibo en su cartelera con una tachuela para no olvidar pagarlo.
b. el tablón de anuncios (M) (Spain)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Spain
There is a bulletin board in the coffee shop where we could put up a poster for the concert.Hay un tablón de anuncios en el café donde podríamos poner un cartel del concierto.
c. el tablero de anuncios (M) (Latin America)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
The new schedule is posted on the bulletin board outside my office.El nuevo horario está publicado en el tablero de anuncios afuera de mi oficina.
d. el diario mural (M) (Chile)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Chile
There was a poster for a missing cat on the bulletin board.Había un cartel de un gato perdido en el diario mural.
e. el mural (M) (education)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The bulletin board always shows our theme for the month, which right now is the rainforest.El mural siempre muestra nuestro tema del mes, que en este momento es la selva tropical.
f. el friso (M) (education)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
You can always refer to the bulletin board if you forget your times tables.Siempre pueden consultar el friso si se les olvidan las tablas de multiplicar.
information(
ihn
-
fuhr
-
mey
-
shuhn
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (knowledge)
a. la información (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
She couldn't gather all the necessary information for her paper.No pudo recopilar toda la información necesaria para su trabajo.
2. (data)
a. la información (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
She still has to enter information in the spreadsheet.Todavía queda colocar la información en la hoja de cálculo.
