vs
QUICK ANSWER
"Buggy" is a noun which is often translated as "la calesa", and "stroller" is a noun which is often translated as "el paseante". Learn more about the difference between "buggy" and "stroller" below.
buggy(
buh
-
gi
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la calesa (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
We toured Central Park in a buggy right after the first snowfall.Recorrimos Central Park en una calesa justo después de la primera nevada.
b. la calandria (F) (Mexico)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Mexico
Monica arrived at the church for her wedding in Guadalajara in a buggy.Para su boda, Mónica llegó en una calesa a la iglesia de Guadalajara.
a. el cochecito (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Steve pushed his new-born baby around the shopping mall in a buggy.Steve llevaba a su bebé recién nacido por el centro comercial en un cochecito.
a. la sillita de paseo (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Alexandra is learning to walk, but for long trips, she rides in her buggy.Alexandra está aprendiendo a caminar, pero para viajes largos, usa su sillita de paseo.
stroller(
stro
-
luhr
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. el paseante (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Strollers admired the various tropical birds for sale on La Rambla.Los paseantes admiraban las variadas aves tropicales que estaban a la venta en La Rambla.
a. el cochecito (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Her daughter was getting antsy and wanted to get out of the stroller.Su hija se estaba poniendo inquieta y quería levantarse del cochecito.
b. la sillita de paseo (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Parents pushed their children in strollers around the park.Los padres paseaban a sus niños en sillitas de paseo por el parque.
c. la carriola (F) (Mexico)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Mexico
Their son was exhausted and sleeping soundly in the stroller.Su hijo estaba agotado y dormía profundamente en la carriola.
