vs
QUICK ANSWER
"Blond" is an adjective which is often translated as "rubio", and "surfer" is a noun which is often translated as "el/la surfista". Learn more about the difference between "blond" and "surfer" below.
blond(
bland
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
a. rubio
I'm blond but my parents both have brown hair.Soy rubio pero mis padres son los dos morenos.
c. catire (Venezuela)
Regionalism used in Venezuela
The blond boy is my son.El chico catire es mi hijo.
d. mono (Colombia)
Regionalism used in Colombia
The blond reporter is Canadian.El reportero mono es canadiense.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. el rubio (M), la rubia (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
She is the only blonde in the family.Ella es la única rubia de la familia.
b. el güero (M), la güera (F) (Mexico)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Mexico
There are three blonds in my history class.Hay tres güeros en mi clase de historia.
c. el catire (M), la catira (F) (Venezuela)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Venezuela
Is it true that men prefer blondes?¿Es verdad que los hombres prefieren las catiras?
d. el mono (M), la mona (F) (Colombia)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Colombia
After spending the entire summer in the sun, she's now a blonde.Tras pasar el verano entero bajo el sol, ella ahora es mona.
surfer(
suhr
-
fuhr
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (sports)
a. el surfista (M), la surfista (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
There were plenty of surfers out with their boards, hoping to catch a big wave.Había muchos surfistas con sus tablas, esperando agarrar una ola grande.
2. (computing)
a. el internauta (M), la internauta (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Seasoned surfers are aware of the risks involved in using the internet.Los internautas experimentados están conscientes de los riesgos que acarrea el uso de internet.
