vs
QUICK ANSWER
"Blasted" is a form of "blasted", an adjective which is often translated as "maldito". "Damned" is a form of "damned", an adjective which is often translated as "condenado". Learn more about the difference between "blasted" and "damned" below.
blasted(
blahs
-
tihd
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
1. (colloquial) (detestable)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. maldito (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
I swear, this blasted car breaks down on me at least once a month.Te lo juro, este maldito carro se me descompone al menos una vez al mes.
b. condenado (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
The blasted dog has gone and run away again.Este condenando perro se volvió a escapar.
2. (colloquial) (intoxicated)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. borracho
We were all so blasted that we got lost and missed the last train.Estábamos todos tan borrachos que nos perdimos y perdimos el último tren.
damned(
dahmd
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
a. condenado
Dante beheld all the damned souls writhing in the filth.Dante contempló las almas condenadas retorciéndose en la mugre.
2. (colloquial) (utterly annoying)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. maldito (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
I don't want to hear any more of your damned excuses.Ya no quiero oír más de tus malditas excusas.
b. condenado (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
It takes half an hour to drive a mile with all this damned traffic.Toma media hora manejar una milla con este condenado tráfico.
c. pinche (colloquial) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Mexico
Well that damned dog scared the hell out of me!¡Pues que ese pinche perro me dio un tremendo susto!
d. verdadero
It's a damned tragedy what happened to your sister.Es una verdadera tragedia lo que le sucedió a tu hermana.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
3. (colloquial) (extremely)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Mmm. This cake is damned good!Mmm. ¡Este pastel está buenísimo!
That's a damned fine car you've got there!¡Ese carro que tienes es de lo mejor!
A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.
4. (religious)
a. los condenados (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The damned will suffer for all of eternity.Los condenados sufrirán por toda la eternidad.
