vs
QUICK ANSWER
"Bastante" is an adjective which is often translated as "enough", and "recontra" is an adverb which is often translated as "extremely". Learn more about the difference between "bastante" and "recontra" below.
bastante(
bahs
-
tahn
-
teh
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
a. quite a lot of
Nos deben bastante dinero y se niegan a pagarnos.They owe us quite a lot of money and they refuse to pay.
b. quite
Durante el invierno hace bastante frío en esta oficina.In the winter, it is quite cold in this office.
c. a fair amount of
La dirección de la empresa está sometida a bastante presión por parte de los sindicatos.The company management is under a fair amount of pressure from the unions.
d. plenty of
Trae bastantes sillas porque somos muchos.Bring plenty of chairs because there are quite a lot of us.
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., she).
a. enough
¿No quieres ver la segunda parte del programa? - No, gracias. Ya he visto bastante. Es aburridísimo.Don't you want to see the second part of the program? - No, thank you. I've seen enough. It's really boring.
a. quite a lot
¿Hay pan? - Sí, bastante. Creo que compré demasiado.Is there any bread? - Yes, quite a lot. I think I bought too much.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
a. enough
Esta ciudad no es lo bastante grande para los dos.This town isn't big enough for the two of us.
a. quite a lot
¿Qué te parece la novela? - Me gusta bastante.What do you think of the novel? - I like it quite a lot.
b. quite
Mi hermana es bastante delgada, pero no tanto como mi madre.My sister is quite thin, but not as thin as my mother.
c. fairly
La hermana de mi novia puede tocar el piano bastante bien.My girlfriend's sister can play the piano fairly well.
recontra(
rreh
-
kohn
-
trah
)An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
1. (colloquial) (used for emphasis) (Latin America)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
a. extremely
Este plato está recontra bueno. ¿Me darás la receta?This dish is extremely good. Will you give me the recipe?
