vs
QUICK ANSWER
"Aquellas" is an adjective which is often translated as "those", and "aquellos" is an adjective which is also often translated as "those". Learn more about the difference between "aquellas" and "aquellos" below.
aquellas
An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
a. those
Aquellas casas de allá fueron construidas hace más de 100 años.Those houses over there were built more than 100 years ago.
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., she).
a. those
Me gustan más estas zapatillas que aquellas, pero no las tienen en mi número.I like these sneakers more than those, but they don't have them in my size.
b. those ones
¿Estas son las pulseras que quieres? - No. Son aquellas.Are these the bracelets you want? - No. I want those ones.
aquellos(
ah
-
keh
-
yohs
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
a. those
Nací en 1920 y, en aquellos días, no teníamos televisión.I was born in 1920, and in those days, we didn't have television.
Aquellas montañas a lo lejos son las más altas del país.Those mountains in the distance are the tallest in the country.
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., she).
a. those
¿Te acuerdas de los sánduches que hacían aquí antes? - Sí, aquellos eran muy buenos.Do you remember the sandwiches they used to make here? - Yeah, those were really good.
Vi unas camisas parecidas a estas hace un tiempo, pero me gustaron más aquellas.I saw some shirts like these ones a while ago, but I liked those more.
b. those ones
No quiero estos melocotones. Quiero aquellos.I don't want these peaches. I want those ones.
Estas sillas son baratas, pero aquellas son más bonitas.These chairs are cheap, but those ones are nicer.
