vs
QUICK ANSWER
"Appreciation" is a noun which is often translated as "la gratitud", and "evaluation" is a noun which is often translated as "la evaluación". Learn more about the difference between "appreciation" and "evaluation" below.
appreciation(
uh
-
pri
-
shi
-
ey
-
shihn
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (gratitude)
a. la gratitud (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I would like to express my appreciation for your help and encouraging words.Me gustaría expresar mi gratitud por tu ayuda y tus palabras de aliento.
b. la agradecimiento (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I sent her a box of chocolates as a token of my appreciation.Le envié una caja de chocolates como muestra de mi agradecimiento.
c. el reconocimiento (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
There is a lack of appreciation for what our company does for the country.Hay una falta de reconocimiento por lo que nuestra empresa hace por el país.
2. (valuing)
a. la valoración (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I developed an appreciation for local artists after I went to the festival.Mi valorización por los artistas locales surgió tras ir al festival.
b. el aprecio (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Many readers showed appreciation for my new novel.Muchos lectores mostraron aprecio por mi nueva novela.
3. (review)
a. la crítica (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I wrote a music appreciation of John Cage's new work.Redacté una crítica musical sobre lo nuevo de John Cage.
4. (finance)
a. la revalorización (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The appreciation of stocks positioned our company as a leader in the industry.La revalorización de las acciones posicionó nuestra empresa como líder de la industria.
b. la apreciación (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The appreciation of my net worth has tripled in the last year.La apreciación de mi patrimonio neto se ha triplicado en el año pasado.
evaluation(
i
-
vahl
-
yu
-
ey
-
shihn
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (general)
a. la evaluación (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
An evaluation of the project's impact is under way.Se está llevando a cabo una evaluación del impacto del proyecto.
b. la valoración (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
We are waiting for an evaluation of the costs of the refurbishment.Estamos esperando la valoración del coste de la renovación.
