vs
QUICK ANSWER
"Apply for" is a transitive verb phrase which is often translated as "solicitar", and "registration" is a noun which is often translated as "la matriculación". Learn more about the difference between "apply for" and "registration" below.
apply for(
uh
-
play
for
)A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
1. (general)
a. solicitar
My family doesn't have a lot of money, so I am going to apply for a scholarship.Mi familia no tiene mucho dinero, así que voy a solicitar una beca.
b. postular para (Latin America)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
I graduated college last week. Now it's time to apply for a job.Me gradué en la universidad la semana pasada. Ya es hora de postular para un trabajo.
c. pedir
If you want to start a company, you need to apply for a loan.Si quieres empezar una empresa, debes pedir un préstamo.
registration(
re
-
jih
-
strey
-
shuhn
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la matriculación (F) (at university or school)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Registration for the semester begins March 15th.La matriculación para el semestre comienza el 15 de marzo.
a. el registro (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I have to renew my registration every four years.Tengo que renovar el registro cada cuatro años.
b. la matrícula (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
It's illegal to operate a vessel in these waters without a valid registration.Es ilegal manejar una embarcación en estas aguas sin una matrícula vigente.
a. la inscripción (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
You can do the registration for the course online at this website.Puedes hacer la inscripción para el curso en línea en este sitio web.
b. la matriculación (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The cost of the registration of a vehicle will vary according to where you live.El coste de la matriculación de un vehículo varía según su lugar de residencia.
c. el registro (M) (birth, death, marriage, property)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The wedding is the 28th, but we're going to the town hall for the registration on the 5th.La boda es el día 28, pero haremos el registro en el ayuntamiento el día 5.
