QUICK ANSWER
"Anytime" is an adverb which is often translated as "en cualquier momento", and "at any time" is an adverb which is also often translated as "en cualquier momento". Learn more about the difference between "anytime" and "at any time" below.
anytime(
ehn
-
i
-
taym
)An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
b. en algún momento
He should arrive anytime between 2 pm and 3 pm.Llegará en algún momento entre las 2 pm y las 3 pm.
2. (colloquial) (for sure)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
3. (colloquial) (in answers)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
4. (every time)
a. cada vez que
Anytime you have a coffee, you get a stamp on your loyalty card.Cada vez que tomas un café, te sellan la tarjeta de lealtad.
b. siempre que
Anytime we pop round, they're always arguing!Siempre que nos pasamos, ¡siempre están discutiendo!
at any time(
aht
eh
-
ni
taym
)An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
a. en cualquier momento
Feel free to ask questions at any time.No dudes en hacer preguntas en cualquier momento.
b. a cualquier hora
I have a flexible schedule at my job, so I can get started at any time.Tengo un horario flexible en mi trabajo, y por eso puedo empezar a cualquier hora.
c. cuando quieras (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Get in touch at any time!¡Contáctame cuando quieras!
d. cuando sea
Here are my keys. You can come over at any time.Aquí están mis llaves. Puedes venir a mi casa cuando sea.
a. en cualquier momento
I'm very nervous. The inspection could happen at any time.Estoy muy nervioso. La inspección puede ocurrir en cualquier momento.
