QUICK ANSWER
"Anytime" is an adverb which is often translated as "en cualquier momento", and "every time" is an adverb which is often translated as "cada vez". Learn more about the difference between "anytime" and "every time" below.
anytime(
ehn
-
i
-
taym
)
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
adverb
1. (at any moment)
a. en cualquier momento
My dad will get here anytime now.Mi papá va a llegar en cualquier momento.
b. en algún momento
He should arrive anytime between 2 pm and 3 pm.Llegará en algún momento entre las 2 pm y las 3 pm.
c. cuando quieras
You can come anytime!¡Ven cuando quieras!
d. cuando sea
We can schedule your appointment anytime.Podemos programar tu cita cuando sea.
2.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(for sure)
a. sin problema
I can beat you anytime.Puedo ganarte sin problema.
3.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(in answers)
a. de nada
Thank you for the ride! - Anytime!¡Gracias por traerme! - ¡De nada!
4. (every time)
a. cada vez que
Anytime you have a coffee, you get a stamp on your loyalty card.Cada vez que tomas un café, te sellan la tarjeta de lealtad.
b. siempre que
Anytime we pop round, they're always arguing!Siempre que nos pasamos, ¡siempre están discutiendo!
Copyright © Curiosity Media Inc.
every time(
eh
-
vri
 
taym
)
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
adverb
1. (on every occasion)
a. cada vez
My dogs bark every time someone rings the bell.Mis perros ladran cada vez que alguien toca el timbre.
b. siempre que
Every time we go to the movies we buy popcorn.Siempre que vamos al cine compramos palomitas.
Copyright © Curiosity Media Inc.