vs
QUICK ANSWER
"Any more" is a phrase which is often translated as "más", and "anymore" is an adverb which is often translated as "ya". Learn more about the difference between "any more" and "anymore" below.
any more(
eh
-
ni
mor
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (additional)
a. más
Thank you for offering, but I don't want any more food.Gracias por ofrecerme, pero no quiero más comida.
b. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Any more mistakes and you'll have to do this all over again.Si sigues cometiendo errores, tendrás que hacer el trabajo de nuevo.
Do we have any more eggs? I want to bake a cake.¿Quedan huevos? Quiero hacer una torta.
anymore(
eh
-
ni
-
mor
)An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
1. (any longer)
2. (nowadays)
