QUICK ANSWER
"Ambiente" is a form of "ambiente", a noun which is often translated as "environment". "Ámbito" is a noun which is often translated as "field". Learn more about the difference between "ambiente" and "ámbito" below.
el ambiente(
ahm
-
byehn
-
teh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
a. environment
La meta de nuestra empresa es crear un ambiente laboral cómodo para nuestros empleados.Our company's goal is to create a comfortable work environment for our employees.
a. air
Me encanta el ambiente de Hawái porque huele a flores.I love the air in Hawaii because it smells like flowers.
b. atmosphere
Toda esta contaminación en nuestro ambiente es malo para la salud.All this pollution in the atmosphere is bad for our health.
a. circle
Cuando estuve en la secundaria, me movía en un ambiente bastante malo.When I was in high school, I mixed in some dubious circles.
4. (ambience)
a. life
Cambiamos todos los muebles y los colores del restaurante para darle más ambiente.We changed all the furnishings and colors of our restaurant to give it more life.
b. atmosphere
Después del campeonato, un ambiente festivo reinaba en la ciudad.After the championship, a festive atmosphere reigned in the city.
a. room
Ya terminé la tarea. Voy a mi ambiente a leer.I finished my homework. I'm going to my room to read.
el ámbito(
ahm
-
bee
-
toh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (area)
a. field
Estas medidas se deben aplicar en el ámbito comercial.These measures should be applied in the commercial field.
b. domain
La geometría no euclidiana desempeña un papel importante en el ámbito de las matemáticas modernas.Non-Euclidean geometry plays an important role in the domain of modern mathematics.
c. sphere
Las redes sociales suponen una revolución en el ámbito de las relaciones interpersonales.Social networks represent a revolution in the sphere of interpersonal relationships.
2. (context)
