vs 

QUICK ANSWER
"All of you" is a phrase which is often translated as "todos ustedes", and "you-all" is a pronoun which is often translated as "ustedes". Learn more about the difference between "all of you" and "you-all" below.
all of you(
al
 
uhv
 
yu
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. todos ustedes (masculine or mixed gender)
I want all of you to stay involved in the political process.Quiero que todos ustedes sigan involucrados en el proceso político.
b. todas ustedes (feminine)
All of you can help the homeless people in our community.Todas ustedes pueden ayudar a los indigentes de nuestra comunidad.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
you-all(
yu
-
al
)
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., she).
pronoun
a. ustedes
Do you-all want pizza?¿Ustedes quieren pizza?
b.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
How are you-all?¿Cómo están?
You-all shouldn't play with that snake.No deberían jugar con esa serpiente.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.