vs
QUICK ANSWER
"Algo" is a pronoun which is often translated as "something", and "tampoco" is an adverb which is often translated as "neither". Learn more about the difference between "algo" and "tampoco" below.
algo()
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., she).
tampoco()
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
c. nor
No he sido invitado en esa casa, ni tampoco lo seré.I haven't been a guest in that home, nor will I ever be.
a. no direct translation
The following examples show ways to translate this word or phrase without using a direct equivalent.
Así que no comes carne. ¿Y pescado? - Tampoco.So, you don't eat meat. What about fish? - No, no fish either.
Pues si no te gusta el nombre Lucía, ¿qué si le ponemos Maribel? - ¡Tampoco!Well, if you don't like the name Lucía, what if we call her Maribel? - No! Not that either.
