vs
QUICK ANSWER
"Airhead" is a noun which is often translated as "el/la cabeza hueca", and "scatterbrain" is a noun which is often translated as "el/la cabeza de chorlito". Learn more about the difference between "airhead" and "scatterbrain" below.
airhead(
ehr
-
hehd
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (colloquial) (general)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. el cabeza hueca (M), la cabeza hueca (F) (colloquial)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
I don't like your new girlfriend. She's a total airhead.Tu nueva novia no me cae bien, es una cabeza hueca.
b. el cabeza de chorlito (M), la cabeza de chorlito (F) (colloquial)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
I don't care what Andy thinks. He's just an airhead.No me importa lo que piensa Andy, solo es un cabeza de chorlito.
scatterbrain(
skah
-
duhr
-
breyn
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (colloquial) (general)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. el cabeza de chorlito (M), la cabeza de chorlito (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
How could you forget to bring the money we were supposed to deposit? You're such a scatterbrain!¿Cómo pudiste olvidarte de traer el dinero que se suponía que íbamos a depositar? ¡Qué cabeza de chorlito eres!
