QUICK ANSWER
"Affidavit" is a noun which is often translated as "el afidávit", and "memorandum" is a noun which is often translated as "el memorándum". Learn more about the difference between "affidavit" and "memorandum" below.
affidavit(
ah
-
fih
-
dey
-
viht
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
noun
1. (legal)
a. el afidávit
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
The affidavit must be sworn before an officer of the court.Se debe hacer el afidávit ante un oficial del tribunal.
b. la declaración jurada
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
The engineer signed an affidavit confirming that safety procedures at the processing plant were inadequate.El ingeniero firmó una declaración jurada confirmando que las medidas de seguridad en la planta de tratamiento eran insuficientes.
Copyright © Curiosity Media Inc.
memorandum(
meh
-
muh
-
rahn
-
duhm
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
noun
1. (message)
a. el memorándum
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
The CEO sent a memorandum to all staff explaining the company's position.El presidente envió un memorándum a todo el personal explicando la situación de la empresa.
b. la nota
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
There was a pile of letters, memoranda, and reports on her desk.En su escritorio había un montón de cartas, notas e informes.
2. (politics and diplomacy)
a. el memorándum
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
The prime minister warned of the threat in a memorandum sent to the country's foreign embassies.El primer ministro advirtió del peligro en un memorándum enviado a las embajadas del país en el extranjero.
b. el memorando
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
The two countries signed a memorandum of understanding on the development of nuclear power.Los dos países firmaron un memorando de entendimiento sobre el desarrollo de la energía nuclear.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS