QUICK ANSWER
"Acknowledgment" is a noun which is often translated as "el reconocimiento", and "rapport" is a noun which is often translated as "la relación". Learn more about the difference between "acknowledgment" and "rapport" below.
acknowledgment(
ehk
-
na
-
lihj
-
mihnt
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
noun
1. (recognition)
a. el reconocimiento
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
Everyone in the family was relieved by Jim's acknowledgment of his addiction.El reconocimiento de Jim de su adicción hizo que toda la familia se sintiera aliviada.
b. el agradecimiento
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
The organization presented the doctor with an award in acknowledgement of his volunteer hours.La organización le entregó un premio al doctor en agradecimiento por sus horas como voluntario.
2. (confirmation of mailing)
a. el acuse de recibo
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
The acknowledgment stated that the package had arrived April 25th.El acuse de recibo indicaba que el paquete había llegado el 25 de abril.
acknowledgments
A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.
plural noun
3. (publication)
a. las menciones
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
The author thanked his family and friends in the acknowledgements of his novel.El autor agradeció a su familia y amigos en las menciones de su novela.
b. los agradecimientos
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
I was honored to be mentioned in her thesis acknowledgements.Fue un honor que me mencionara en los agradecimientos de su tesis.
Copyright © Curiosity Media Inc.
rapport(
ruh
-
por
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
noun
1. (understanding)
a. la relación
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
If you haven't worked with someone and have no established rapport, you have to start from scratch.Si no has trabajado con alguien y no tienen una relación establecida, hay que empezar desde cero.
Mr. Scott has a good rapport with his students. He trusts them, and they admire him.El Sr. Scott tiene una buena relación con sus estudiantes. Él confía en ellos, y ellos lo admiran.
b. la buena relación
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
It's hard to make a sale without first establishing rapport with the customer.Es difícil cerrar una venta sin entablar primero una buena relación con el cliente.
c. el entendimiento
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
Randall already has a strong rapport with the client, so we're expecting some business to come from that.Randall y el cliente ya tienen un entendimiento cercano, así que estamos esperando que surja un negocio de eso.
d. la compenetración
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
After 17 years of playing together, the bass player and the drummer had developed excellent rapport.Después de 17 años tocando juntos, el bajista y el batería tenían una excelente compenetración.
Copyright © Curiosity Media Inc.