vs
QUICK ANSWER
"Phrasing" is a form of "phrasing", a noun which is often translated as "el fraseo". "Accuracy" is a noun which is often translated as "la exactitud". Learn more about the difference between "accuracy" and "phrasing" below.
accuracy(
ahk
-
yuh
-
ruh
-
si
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (general)
a. la exactitud (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
We can't determine with accuracy how many people are unemployed.No podemos determinar con exactitud cuántas personas están desempleadas.
b. la precisión (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
There is no doubt about the accuracy of the data.No hay duda sobre la precisión de los datos.
c. la fidelidad (F) (of an account, translation, portrayal)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
There were problems with the accuracy of the translation from English to German.Había problemas con la fidelidad de la traducción del inglés al alemán.
d. el acierto (M) (of a forecast, diagnosis, observation)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The study aims to assess the accuracy of the diagnosis of epileptic seizures in children.El estudio pretende evaluar el acierto en el diagnóstico de ataques epilépticos en niños.
phrasing(
frey
-
zihng
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (music)
a. el fraseo (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
No one could match Billie Holiday's effortless, floating phrasing.Nadie podía igualar el fraseo fluido y etéreo de Billie Holiday.
a. la expresión (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The phrasing of this passage is still a bit awkward.La expresión de este pasaje todavía suena un poco torpe.
c. la redacción (F) (in writing)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The phrasing of the company's mission statement needs to be concise but engaging.La redacción de la declaración de objetivos de la empresa tiene que ser concisa pero atractiva.
