QUICK ANSWER
"A bit" is an adverb which is often translated as "un poco", and "very" is an adverb which is often translated as "muy". Learn more about the difference between "a bit" and "very" below.
a bit(
ey
 
biht
)
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
adverb
1. (general)
a. un poco
The restaurant is a bit far to walk from here.El restaurante está un poco lejos para caminar desde aquí.
Copyright © Curiosity Media Inc.
very(
veh
-
ri
)
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
adverb
1. (extremely)
a. muy
He is very clever and very handsome too.Es muy inteligente y muy guapo también.
2. (absolutely)
a. muy
We'll have it ready at the very earliest on Friday.Lo tendremos preparado como muy pronto el viernes.
3. (as short answer)
a. muy
Is she rich? Very.¿Es rica? Muy.
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
adjective
4. (precise)
a. mismo
That very day we bought the house.Ese mismo día compramos la casa.
5. (absolute)
a. justo
You will find it at the very end of the corridor.Lo encontrarás justo al final del pasillo.
b. mero
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
(Central America)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
It's in the very middle of nowhere.Está en el mero centro de ninguna parte.
Copyright © Curiosity Media Inc.