HomeQ&Awriting spanish invitation

writing spanish invitation

0
votes

Hi all, i just spent hours trying to write a letter to invite my friend to my house. Described my house and stuff. but i m not too sure abt my grammar. pls help smile

Querido Ana:
!Me allegro mucho ner noticias tuyas! Perdona que no te haya escrito antes. Me guestaria invitarla mi casa. Mi casa es prequeno, Nuevo y muy moderno. Ademas me casa esta en el centrl de la ciudad y muy cerca de la biblioteca. Mi casas tiene tres habitaciones y dos cuartos de bano. Ademas, mi casa tiene ascensor, aire aconditionado y jardin. Mi jardin tiene muchas plantas y un pequeno piscine. Mi habitacion tiene un piano de cola 'sabes jugar al piano? Nosotros saber ugar al piano! Escribeme pronto! Muchos besos de Juan

4522 views
updated MAR 3, 2008
posted by ele

10 Answers

0
votes

just adding a piece of my rare spanish knowledge, the other type of piano is "piano vertical" but said with a spanish accent as it appears the same as in english.

updated MAR 3, 2008
posted by Eddy
0
votes

Yo soy Devallo Rossi. Mis apellidos no son españoles, sino italianos, Soy argentino, pero mis padres son de Italia, por eso soy italiano y espanol. 'De donde eres'

updated MAR 2, 2008
posted by Cherry
0
votes

ok thanks a lot, have so much to learn smile
anyway, i was wondering whether the following makes sense, its part of a fill-in-the blanks with verbs question:

Yo soy Devallo Rossi. Mis apellidos no signifca espanoles, sino italianos, Soy argentino, pero mis padres donde de Italia, por eso soy italiano y espanol. 'De donde eres?

i filled in those in bold.

updated MAR 2, 2008
posted by ele
0
votes

Yes,, you are correct. The sentence that you referred to meant. Spanish is not spoken as an official language in Brazil nor in the Guayanas.

updated MAR 2, 2008
posted by Cherry
0
votes

hi thanks a lot for your prompt reply. was wondering for "No se habla español como idioma oficial en Brasil ni en las Guayanas" which means espanol is not an official lang in Brazil and Gauyanas, these kind of sentences should start with "no..."?

cos if i remember correctly, when u tell ppl u dont have a surname its "no tengo apellida"

if i say i dont have a house, is it "no tengo casa"?

Thanks a lot

updated MAR 2, 2008
posted by ele
0
votes

Hay veintidos países de habla español como idioma oficial
El español es la lengua materna de más 450 milliones de personas.

En España hay cuatro lenguas oficiales

No se habla español como idioma oficial en Brasil ni en las Guayanas

El español es la lengua materna de muchos millones de habitantes de los Estados Unidos.

updated MAR 2, 2008
posted by Cherry
0
votes

ok, thanks a lot. was worried about the repetition problem too. i did this comprehension too. can you help me see if there are any grammar mistakes? lots of things to learn. thanks a lot smile

el los países hay veintidos habla español oficialmente.

Español es la lengua materna de más 450 milliones de person.

En españa hay cautro lenguas oficiales

En Brasil en las Guayanas no hablan español oficialmente

Español es la lengua maternal de muchos millones de habitants de los Estados Unidos.

updated MAR 2, 2008
posted by ele
0
votes

It sounds ok. I reworded it a little to cut down on the repitition and to fix the words that were used incorrectly. Such as jugar- that is used to talk about playing games. Tocar is used when talking about playing an instrument or music.
I thought piano de cola might be a grand piano, but I didn't check the dictionary for it. You are right, I checked it later.

updated MAR 2, 2008
posted by Cherry
0
votes

Piano de cola- grand piano. checked it from dictionary. but i guess leaving out is ok.
basically does the whole letter sounds funny ? any suggestions how i can improve? cos my spanish is still v basic smile

Regards

updated MAR 2, 2008
posted by ele
0
votes

Querida Ana:
!Me allegro mucho leer las noticias tuyas! Perdona que no te he escrito antes. Me gustaría invitarte para conocer mi casa. Es prequeña, nueva y muy moderna. Además está en el centro de la ciudad, muy cerca de la biblioteca. Mi casa tiene tres habitaciones y dos cuartos de baño. Además, hay un ascensor, aire acondicionado y un jardin. Mi jardin tiene muchas plantas y una piscina pequeña. Mi habitacion tiene un piano de cola ¿sabes tocar el piano? Nosotros sabemos tocarlo. ¡Escríbeme pronto! Muchos besos de Juan

What is a piano de cola'

updated MAR 2, 2008
posted by Cherry
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.