Pen pal?

Question

Comencé usar este sitio para practicar español por un viaje. ¡Ahora soy adicta a él! Quería escribir por email a alguien con la paciencia ayudarme con mi español. Mis errores son despacio públicos en el foro. ¿Tiene sugerencias de como podia buscarlo una amiga en línea?

Here is what I think I said: I began using this site to practice Spanish for a trip. Now I am addicted to it! I would like to write by email to someone with the patience to help me with my Spanish. My errors are too public in the forum. Do you have suggestions for how I could look for an online friend'

Answer 1

Hola,

Yo voy a probar aprender espanol otra ves.

Este es mi tiempo primero para este sitio.

Si encontra usted una persona de apprender, por favor me aconseja.

Obviously I speak English. I figure that a pen pal might help me to improve my Spanish. I haven't practiced for years.

I also noticed that y'all have posted your pictures. The latest I have is on FaceBook. I'll see if I can down load it again and find out how to post here.

Mil gracias.

Jim

Answer 2

HI key, I am glad you like it here

I have moved your thread to the greetings section, I think you might get better answers there.-

Answer 3

Comencé usar este sitio para practicar español por un viaje. ¡Ahora soy adicta a él! Quería escribir por email a alguien con la paciencia ayudarme con mi español. Mis errores son[del] despacio[/del] demasiados públicos en el foro. ¿Tiene sugerencias de como podia buscarlo una amiga en línea?

Here is what I think I said: I began using this site to practice Spanish for a trip. Now I am addicted to it! I would like to write by email to someone with the patience to help me with my Spanish. My errors are too public in the forum. Do you have suggestions for how I could look for an online friend?

One important distinction between what you said in Spanish and what you said in English: In Spanish you asked for suggestions for finding a female friend to correspond with. Your English translation does not make that gender (sex) distinction.

Answer 4

Yes, thank you for pointing that out. I did that on purpose. I am a married middle-aged woman with grown children. I suppose it would be more "seemly" to correspond with another woman. I should have said that.