hasta la victoria....

Question

I have read a word "hasta la victoria siempre" but i translate and i am not satisfied with the grammar can you help me.

Answer 1

I thought about saying "never give up" but I feared I might have been stretching it a bit.

Answer 2

This is a very famous phrase, I don't feel confident enough to just give my opinion so instead I'll link a few places where other people have talked about it.

http://forum.wordreference.com/showthread.php't=242404

http://everything2.com/title/Hasta La Victoria Siempre

I think it might be expressed in English as "[I/you will] always continue onward until victory has been achieved."

If you extend this further and apply it to all forms of struggle/endeavour, we might say "never give up/in"

Answer 3

This is a very famous phrase, I don't feel confident enough to just give my opinion so instead I'll link a few places where other people have talked about it.

http://forum.wordreference.com/showthread.php't=242404
http://everything2.com/title/Hasta La Victoria Siempre

I think it might be expressed in English as "[I/you will] always continue onward until victory has been achieved."