HomeQ&ACuando vendrá aqui otra vez

Cuando vendrá aqui otra vez

0
votes

Please correct my attempt.

When will you come here again'

2032 views
updated JUL 10, 2009
posted by Polyglot1day

4 Answers

0
votes

Thank you so very much!

updated JUL 10, 2009
posted by Polyglot1day
0
votes

Strictly speaking, there is nothing wrong with your sentence. However,"venir" means "to come HERE", because unlike in English, in Spanish you can not "come" (venir) to other places other than HERE, so your "aquí" is unnecessary, and a bit redundant. If the whole thing is about returning to th original place, I'd use Nathanie's or Eddy's suggestion (with an accent on "cuándo" anyway).

updated JUL 10, 2009
posted by lazarus1907
0
votes

Please correct my attempt.

When will you come here again?

¿Cuándo vas a volver'

updated JUL 10, 2009
posted by Eddy
0
votes

¿Cuando volverás?

When will you return'

updated JUL 10, 2009
posted by Nathaniel
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS