Familias de Africa

0
votes

esta es una obra sobre las familias de africa

Can someone translate this? Thnaks

2389 views
updated JUL 7, 2009
posted by Thomas-Couch

9 Answers

0
votes

I'm back! Sir Eddy thank you for correcting me! I just got my translation from this site!

updated JUL 7, 2009
posted by kjaz
0
votes

I believe "ésta es una obra sobre las familias de africa" translates to "This is work on the families of Africa"

Actually Reggie's suggestion is preferable.

This is a work about African families. It's best not to translate word for word as it sometimes detracts from what is actually trying to be stated.

updated JUL 7, 2009
posted by 0074b507
0
votes

Actually I'm not that fluent in Spanish.I JUST WANT TO HELP THOMAS..THANK YOU SIR.

Actually REGGIE I was correcting a mistake in your English, AfricaN Families instead of Africa Families.

updated JUL 7, 2009
posted by Eddy
0
votes

I believe "esta es una obra sobre las familias de africa" translates to "This is work on the families of Africa"

updated JUL 7, 2009
posted by Thomas-Couch
0
votes

Actually I'm not that fluent in Spanish.I JUST WANT TO HELP THOMAS..THANK YOU SIR.

updated JUL 7, 2009
posted by kjaz
0
votes

this is a work on the families of Africa OR this is a work on the Africa families IS THAT CORRECT?

TRY TO CHECK ANOTHER SOURCE

Well I would have said "about" instead of "on" but both work and it would be "AfricaN families"

updated JUL 7, 2009
posted by Eddy
0
votes

this is a work on the families of Africa OR this is a work on the Africa families IS THAT CORRECT?
TRY TO CHECK ANOTHER SOURCE

updated JUL 7, 2009
posted by kjaz
0
votes

esta es una obra sobre las familias de africa

Can someone translate this? Thnaks

Hi Thomas
After having a stab at a translation as Nathaniel has suggested, please read our rules by clicking on the word before posting again. Also you have posted to the wrong forum so I will move it for you. I have also renamed your post to adhere to our rules.

updated JUL 7, 2009
posted by Eddy
0
votes

esta es una obra sobre las familias de africa

Can someone translate this? Thnaks

Do you have any idea what this says? Take a stab at it and we will help you. The translation tool gives a fairly close translation to what it actually means.

updated JUL 7, 2009
posted by Nathaniel