'orgullo del mineral?
Please, if your mother tongue is English, do not reply to this Post/Thread.
Nuestro miembre, Martin Rizzi, empezó un hilo en el 'Corrección de textos? del foro. El hilo es 'Taxco de Mis Amores'.
http://www.spanishdict.com/answers/show/9655/
Estoy curioso a saber de los hispanohablantes solamente, qué entienden de esta frase de la canción
'su hermosa iglesia que es el orgullo del mineral'.
Por favor, todas las respuestas en español solamente.
Please, if your mother tongue is English, do not reply to this Post/Thread.
2 Answers
En México hay varias localidades designadas como "Mineral". Por ejemplo:
Mineral de la Reforma
Mineral del Monte
Mineral de Pozos
Creo que sea equivalente a "Springs" o "Hills" en inglés: el nombre de la localidad incluye su principal característica geográfica.
El estado de Guerrero es conocido por ser un grande produtor de ametistas. Mi interpretación de la palabra "mineral" en la canción es que se refiere a la zona alrededor de la ciudad de Taxco.
(aviso: me atreví a responder aunque no soy hispanohablante. Pero como tampoco hablo inglés nativamente...)
Tal vez porque en la antiguedad se utilizaban las ganacias del mineral para la construción de las iglesias.
O quizas porque algunas de ellas ( iglesias) están construidas con algunos minerales usados en la época en la que las construyeron .
