HomeQ&Ate vi jugetear con las olas de mar

te vi jugetear con las olas de mar

0
votes

te vi jugetear con las olas de mar
i saw you playing with the waves of the sea

senti celos al verlas olas acariciar su cuerpo de diosa
i felt jealousy to see the waves caress your body of a goddess

no pude llegar hasta ti
i could not come up to you

no me nombre cobarde
dont call me a coward

yo se que tienen celos de mi
i know they are jealous of me

las aguas del mar espumosa
the waters of the foamy sea

yo se que tienen celos de mi
I know they are jealous of me

las aguas del mar espumosa
the waters of the foamy sea

es tan grande mi amor para ti
it is so great my love for you

que no quise inquitarte
that i didnt want to disquiet you

tu estuviste tan cerca de mi
you were so close to me

hasta olvidarme
i even forgot myself

yo te pido por dios
i ask you by god

que no vuelvas a mar a entregarte
that you not return to the sea to give yourself

yo te pido por dios
i ask you by god

que no vuelvas al mar a entregarte
that you not return to the sea to give yourself

es tan grande mi amor para ti
it is so great my love for you

que no quise inquitarte
that i did not want to disquiet you

tu estuviste tan lejos de mi
you were so far from me

hasta olvidarme
i even forgot myself

yo te pido por dios
i ask you by god

que no vuelvas al mar a entregarte
that you not return to the sea to give yourself

yo te pido por dios
i ask you by god

que no vuelvas al mar a entregarte
that you not return to the sea to give yourself

http://artcamp.com.mx/musicofguerrero/'page_id=129

You can hear this beautiful song at this URL.

2315 views
updated JUL 16, 2009
posted by Martin-Rizzi

6 Answers

0
votes

I was able to listen to the song now, thank you. Here some precisions, and forget my first post:

te vi juguetear con las olas de mar

i saw you playing with the waves of the sea

senti celos al ver las olas acariciar su cuerpo de diosa

i felt jealousy to see the waves caress your body of a goddess

no pude llegar hasta ti

i could not come up to you

no me nombres cobarde

dont call me a coward

yo se que tienen celos de mi

i know they are jealous of me

las aguas del mar espumosas

the waters of the foamy sea

yo se que tienen celos de mi

I know they are jealous of me

las aguas del mar espumosas

the waters of the foamy sea

es tan grande mi amor para ti

it is so great my love for you

que no quise inquietarte

that i didnt want to disquiet you

tu estuviste tan cerca de mi

you were so close to me

hasta olvidarme

i even forgot myself

yo te pido por dios

i ask you by god

que no vuelvas al mar a entregarte

that you not return to the sea to give yourself

yo te pido por dios

i ask you by god

que no vuelvas al mar a entregarte

that you not return to the sea to give yourself

es tan grande mi amor para ti

it is so great my love for you

que no quise inquietarte

that i did not want to disquiet you

tu estuviste tan lejos de mi

you were so far from me

hasta olvidarme

i even forgot myself

yo te pido por dios

i ask you by god

que no vuelvas al mar a entregarte

that you not return to the sea to give yourself

yo te pido por dios

i ask you by god

que no vuelvas al mar a entregarte

that you not return to the sea to give yourself

http://artcamp.com.mx/musicofguerrero/'page_id=129

You can hear this beautiful song at this URL.

Thanks!

updated JUL 16, 2009
posted by Martin-Rizzi
0
votes

I was able to listen to the song now, thank you. Here some precisions, and forget my first post:

te vi juguetear con las olas de mar

i saw you playing with the waves of the sea

senti celos al ver las olas acariciar su cuerpo de diosa

i felt jealousy to see the waves caress your body of a goddess

no pude llegar hasta ti

i could not come up to you

no me nombres cobarde

dont call me a coward

yo se que tienen celos de mi

i know they are jealous of me

las aguas del mar espumosas

the waters of the foamy sea

yo se que tienen celos de mi

I know they are jealous of me

las aguas del mar espumosas

the waters of the foamy sea

es tan grande mi amor para ti

it is so great my love for you

que no quise inquietarte

that i didnt want to disquiet you

tu estuviste tan cerca de mi

you were so close to me

hasta olvidarme

i even forgot myself

yo te pido por dios

i ask you by god

que no vuelvas al mar a entregarte

that you not return to the sea to give yourself

yo te pido por dios

i ask you by god

que no vuelvas al mar a entregarte

that you not return to the sea to give yourself

es tan grande mi amor para ti

it is so great my love for you

que no quise inquietarte

that i did not want to disquiet you

tu estuviste tan lejos de mi

you were so far from me

hasta olvidarme

i even forgot myself

yo te pido por dios

i ask you by god

que no vuelvas al mar a entregarte

that you not return to the sea to give yourself

yo te pido por dios

i ask you by god

que no vuelvas al mar a entregarte

that you not return to the sea to give yourself

http://artcamp.com.mx/musicofguerrero/'page_id=129

You can hear this beautiful song at this URL.

updated JUN 29, 2009
posted by Pablo_
0
votes

Press the button >

On the Audio Player

http://artcamp.com.mx/musicofguerrero/'page_id=129

This Page

You should be able to hear

this beautiful song.

I realized it doesn't work in Firefox, perhaps only in Internet Explorer. Thank you smile

updated JUN 29, 2009
posted by Pablo_
0
votes

Press the button >

On the Audio Player

http://artcamp.com.mx/musicofguerrero/'page_id=129

This Page

You should be able to hear

this beautiful song.

updated JUN 29, 2009
posted by Martin-Rizzi
0
votes

Martin,

I couldn't listen to the song.

te vi juguetear con las olas de mar

i saw you playing with the waves of the sea

senti celos al ver las olas acariciar su cuerpo de diosa

i felt jealousy to see the waves caress her body of a goddess

no pude llegar hasta ti

i could not come up to you

no me llames cobarde

don't call me a coward

yo se que tienen celos de mi

i know they are jealous of me

las aguas del mar espumosa

the waters of the foamy sea

yo se que tienen celos de mi

I know they are jealous of me

las aguas del mar espumoso

the waters of the foamy sea

es tan grande mi amor **por **ti

it is so great my love for you

que no quise inquietarte

that i didnt want to disquiet you

tu estuviste tan cerca de mi

you were so close to me

incluso me olvidé de mí

i even forgot myself

yo te pido por Dios

I ask you by God

que no vuelvas al mar a entregarte

that you not return to the sea to give yourself

yo te pido por Dios

i ask you by God

que no vuelvas al mar a entregarte

that you not return to the sea to give yourself

es tan grande mi amor por ti

it is so great my love for you

que no quise inquietarte

that i did not want to disquiet you

tu estuviste tan lejos de mi

you were so far from me

incluso me olvidé de mí

i even forgot myself

yo te pido por dios

i ask you by god

que no vuelvas al mar a entregarte

that you not return to the sea to give yourself

yo te pido por dios

i ask you by god

que no vuelvas al mar a entregarte

that you not return to the sea to give yourself

http://artcamp.com.mx/musicofguerrero/'page_id=129

You can hear this beautiful song at this URL.

updated JUN 29, 2009
posted by Pablo_
0
votes

Martin thanks for sharing a beautiful collection of folk music.

updated JUN 29, 2009
posted by 00b83c38
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS