HomeQ&ANew Blog Post - Finally!

New Blog Post - Finally!

0
votes

Por fin escribí un nueva post!! Pueden leerlo y leer el posts viejos tambien. Si commenten, van a hacerme muy alegre!!

http://sonrisala.blogspot.com/

4404 views
updated JUN 19, 2009
posted by Chavag

9 Answers

0
votes

oooooh! I would be so happy if you commented! My blog is public so you don't need to be 'invited' to leave comments but you do need a gmail account as qfreed said.

updated JUN 19, 2009
posted by Chavag
0
votes

Sihara, do I have to register to leave a comment?

Maybe you do. You don't have to register on her site, but you must have a Google account (such as use Google mail or Google chat on your Chrome browser, etc.) I didn't think about it because I have a Google account.
Did you notice that you can download an Atom if you want updates on her blog entries'

updated JUN 19, 2009
posted by 0074b507
0
votes

Keep it up. Brass it out. There has to be a reward somewhere down the road even if it is only the respect and admiration of other members of SpanishDict. Thanks for sharing.

Well, Moe and Sihara, that is certainly true. smile Not everybody dares to write in Spanish and a blog post is a very good practice and gives some insight to the personal life of the forer. My respect is yours .

I am sorry we don't have this item on the forum any more, that is a shame confused

I will go check both sihara's blog and yours now and again smile
Sihara, do I have to register to leave a comment'

updated JUN 19, 2009
posted by 00494d19
0
votes

Hi sihara, es bueno ver como te esfuerzas. Pegando el texto aquí podemos ayudarte a corregir tus errores.

...and share the reasons for the corrections with the rest of us.

Es opportunidad para practicar y con sus ayuda y commentarios voy a aprender mucho!!!

su ayuda...to be sus the noun must be plural (even collective nouns...el gente, los gentes) <> can be your singular or your plural.

I'm talking to you...your book (su (sing.) libro)

I'm talking to you and Heidita...your book (su libro)(you (pl) both own it)

I'm talking to you and Heidita...your books (sus libros) more than 1 book

...con su ayuda y sus commentarios...
if you thought that it should be sus because (ayuda y commentarios is compound) then that is why you repeat the possessive adjective with each item in a series. (we violate this all of the time in English)

updated JUN 19, 2009
posted by 0074b507
0
votes

Thanks for your support everyone. I can't wait to write another one.

I thought 'sus ayuda' sounded wrong but I thought that 'you plural' was sus.

My questions?

Did I do the 'pedir a' right'* para los pedir algo a los padres*?

And this: está decepcionado por mi culpa.

I wanted to say "I feel like I've disappointed him".

para pedirles algo a los padres.

algo=d.o.
les=i.o.
(a los padres)=clarifier for who les are

Spanish often expresses passive voice using the pronominal verb (infinitive+se). I'll leave it for someone more qualified than me to express it for you.

Me parece que lo he decepcionado. may skirt the whole issue of passive voice, however.

updated JUN 19, 2009
posted by 0074b507
0
votes

Thanks for your support everyone. I can't wait to write another one.

I thought 'sus ayuda' sounded wrong but I thought that 'you plural' was sus.

My questions?

Did I do the 'pedir a' right'* para los pedir algo a los padres*?

And this: está decepcionado por mi culpa.
I wanted to say "I feel like I've disappointed him".

updated JUN 19, 2009
posted by Chavag
0
votes

Sihara:

Thanks for sharing. To publicly expose a BLOG of personal writing requires a certain bravura or confianza en una misma. I hope more members will do it because I think it adds a lot to the feeling of family that makes SpanisDict a warm feeling place to spend time.

I invite you to investigate my BLOG. It has been a long time since I added to it, but I do have some plans for it. You will find my BLOG here:

http://moeweb.blogspot.com/

Keep it up. Brass it out. There has to be a reward somewhere down the road even if it is only the respect and admiration of other members of SpanishDict. Thanks for sharing.

updated JUN 18, 2009
posted by Moe
0
votes

Dos Padres

Ya es Junio. El ultimo vez que escribí estuve en Marzo. Es loco como el tiempo pasa tan rápido.

Hablé con mi padre hoy por el primera vez en mucho tiempo. El me dijo que los hijos no necesitan mérito para los pedir algo a los padres. Cuando es malo, los llaman, los piden, los escriben.

Tenemos un padre espiritual támbien. Es dificil para mi imaginarlo como un padre, que no exigó nada. Cada vez que pienso escribirlo, me siento malo por que siento que está decepcionado por mi culpa.

Sé que no tengo razon porque el sentimientos no estan racionales.

Hi sihara, es bueno ver como te esfuerzas. Pegando el texto aquí podemos ayudarte a corregir tus errores.

updated JUN 18, 2009
posted by 00494d19
0
votes

Me olvido explicar sobre el blog. El objeto del blog es para aprender espanol. Es opportunidad para practicar y con sus ayuda y commentarios voy a aprender mucho!!!

(So please excuse my spanish, I´m a beginner)

Gracias amigos!

updated JUN 18, 2009
posted by Chavag
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.