preposition confusion: ?Me llevo la botella.?

1
vote

I just heard this in a movie:

"Me llevo la botella."

The "me" confuses me a bit. Is he saying, "I'll take the bottle with me'"

Thanks

2237 views
updated JUL 11, 2012
posted by Jason_Bryant

1 Answer

3
votes

"Llevo la botella" would be "I take the bottle (to a place not mentioned here)".
"Me llevo la botella" is "I take the bottle (with me)".

updated JUL 11, 2012
posted by lazarus1907
Great Answer, thanks so much!!