Home
Q&A
te vas a portar ven?

te vas a portar ven?

0
votes

help quick thanks

2390 views
updated Jun 10, 2009
posted by marjani

6 Answers

0
votes

Not that it matters, as women lie about these things ALMOST as much as a man.

¡Pero qué cara dura tiene este hombre! mad

Las mujeres no mentimos nunca jamás en la vida (so try say that in English, silly rule, no double negatives, we even have them coming in fours!) , eso para empezar a hablar, pero en caso de que lo hicieramos sería un mentirijilla de ná...tongue laugh

I think whoever made up this double negative rule for our language was not only a grammarian but also a mathematician. I don't know if you aware that two negatives multiplied together give a positive. That's why if we say "i don't have none" the result is "I must have some".

updated Jun 10, 2009
posted by Eddy
0
votes

Not that it matters, as women lie about these things ALMOST as much as a man.

¡Pero qué cara dura tiene este hombre! mad

Las mujeres no mentimos nunca jamás en la vida (so try say that in English, silly rule, no double negatives, we even have them coming in fours!) , eso para empezar a hablar, pero en caso de que lo hicieramos sería un mentirijilla de ná...tongue laugh

updated Jun 8, 2009
posted by 00494d19
0
votes

So, was that a question?

¿Te vas a portar bien?

Your girlfriend didn't ask you that, did she?

If so, she was asking ...Are you going to behave yourself?

Being a man you lie and reply Por supuesto or Claro que sí.

Sorry, if I assumed your gender incorrectly, it's not listed on your Profile page.
Not that it matters, as women lie about these things ALMOST as much as a man.

Aside: you can also use comportarse which would be comport in English which you might have recognized more readily.

updated Jun 6, 2009
posted by 0074b507
0
votes

ok thank u guys sooo much lol

updated Jun 6, 2009
posted by marjani
0
votes

"Te vas a portar bien" means "You are going to behave (well)". Maybe that's what you heard or read'

updated Jun 6, 2009
posted by Valerie
0
votes

Te vas a portar bien translates, "You will behave good." I do not think that the ven is correct. It is ususally bien.

updated Jun 6, 2009
posted by AmandaW