Me pongo loco(a) ?''?

Question

Hola!

A friend of mine said that the phrase "me pongo loco(a)" means "i'm going crazy".

Is this right''?

Muchas Gracias

Answer 1

I am wrong. It is "me enloquezco", not enloqeso. Edward V

Answer 2

Me enloqueso is the proper translation. Edward V

Answer 3

heidita
según el diccionario "hacerse EL loco" quiere decir - to act the fool, ie not crazy or mad. en españa, se usa el frase así'

Answer 4

Better: me aloco, enloquezco, me pongo como loco

Answer 5

Ricardo, como diferencia regional señalar también que en España no diríamos: me haces loco.

Answer 6

Me ponés loco
Me hacés loco
are variants of you're driving me crazy

Me pongo loco would not be used.
me vuelvo loco is better.

Answer 7

Me pongo (como ) loco : I behave like a crazy man/woman

Me vuelo loco: I am going crazy

Answer 8

I think that might be more like "I become crazy."

Answer 9

My stab at it would be;yo voy loco'soomehow,that doesn;t seem right,'though.Soyendo loco'Naw,to be honest,no lo se,sorry amigo